Recap: Hackathon in kerstsferen.

Vertaalbeheer met Langbox.

Tijdens een eerdere hackathon werd de basis gelegd voor een centrale vertaalbeheer tool: één plek waar alle vertalingen uit verschillende projecten samenkomen en beheerd kunnen worden. Van knoppen en meldingen tot productteksten, alles wat normaal verspreid staat, wordt hier overzichtelijk bij elkaar gebracht. In deze hackathon lag de focus op de volgende stap: de tool verder uitbouwen en klaarstomen voor dagelijks gebruik door meerdere teams.

Een productieve dag.

Het doel was duidelijk: de tool robuuster maken en beter voorbereiden op dagelijks gebruik door meerdere mensen. De dag begon met opruimen. Bestaande structuren zijn tegen het licht gehouden en aangescherpt, met speciale aandacht voor rollen en verantwoordelijkheden. Zo is er een aparte translator-rol geïntroduceerd, waardoor vertalers alleen zien wat voor hen relevant is.

Daarnaast zijn er vertalingen toegevoegd die door de tool zelf worden gebruikt, wat zorgt voor meer consistentie in de interface. Met autocompletion van strings werd het werken sneller en werd de kans op fouten of dubbele vertalingen kleiner. Ook onder de motorkap zijn belangrijke stappen gezet: een API en webhooks leggen de basis voor integraties en automatische synchronisatie met andere systemen. Als laatste zijn revisies toegevoegd, zodat vertalingen kunnen worden opgeslagen en hersteld. Een kleine toevoeging met grote impact, vooral wanneer meerdere mensen samenwerken. Het resultaat: een tool die niet alleen meer kan, maar ook meer vertrouwen geeft.

SSH Tooling: veiligheid centraal.

Ook de SSH Tooling kreeg aandacht. Deze interne tool fungeert als centrale plek voor het beheren van publieke SSH-sleutels over alle servers. Tijdens de hackathon is de tooling kritisch doorgelopen en zijn resterende problemen opgelost. Daarnaast is een lijst met verbeterpunten opgesteld om de tool productierijp te maken. De toegevoegde waarde is helder: sneller inzicht in wie toegang heeft tot welke servers, en de mogelijkheid om dit vanuit een centrale plek te monitoren en beheren. Daarmee verdwijnt een belangrijke security-risico en wordt beheer een stuk overzichtelijker.

AI-insights binnen het DMP.

Een ander team keek naar de toekomst van AI binnen het DMP. Omdat deze omgevingen beschikken over een rijke en unieke set aan data, ligt hier een enorme kans. Het idee: een chatfunctie toevoegen waarmee klanten direct vragen kunnen stellen over hun eigen data.

Tijdens de hackathon is hiervoor een belangrijke basis gelegd. Er is dummy data toegevoegd aan een demo-omgeving, een chat interface gebouwd met Livewire en gekoppeld aan een LLM voor gestreamde responses, zodat het chatgevoel echt klopt. Daarnaast is onderzoek gedaan naar prompting: hoe bouw je queries zo generiek mogelijk op, zodat dezelfde AI-opzet voor meerdere use-cases inzetbaar is. Dit vormt de basis voor een plug-and-play AI-module binnen het DMP.

AI guidelines voor agentic coding.

Tot slot werd er gekeken naar AI guidelines voor agentic coding. Er is onderzocht hoe repositories verrijkt kunnen worden met extra context, zodat AI beter begrijpt hoe een project in elkaar zit en code genereert die aansluit bij bestaande standaarden. Ook is verkend of tooling kan helpen om dit proces te automatiseren. Het uiteindelijke doel: developers ondersteunen met betere AI-output, zodat er meer tijd overblijft voor complexe logica en inhoudelijke keuzes.

Merry Christmas!

Nadat de hapjes waren klaargezet, presenteerde elke groep zijn onderdeel tijdens de eindpresentaties. Het was duidelijk hoeveel werk er was verzet en na de eindpresentaties werd de hackathon afgesloten zoals hij begon: ontspannen. De Italiaanse kerstborrel luidde officieel de feestdagen in. Buiten stond een pizzakar waar met zorg en vakmanschap heerlijke pizza’s werden gebakken, terwijl binnen iedereen samenkwam om terug te blikken op een intens, productief en gezellig jaar. Top dag!